Si vas a firmar un PACS o a casarte en Francia y tienes nacionalidad venezolana, la mairie, el notario o la embajada de Francia te pedirán un certificado de costumbre (certificat de coutume) sobre el derecho venezolano. Te lo emitimos en francés, firmado por abogado venezolano, a distancia y por 180 €.
El certificado de costumbre (en francés, certificat de coutume) es el documento con el que las autoridades francesas comprueban la ley de tu país. Expone el derecho venezolano aplicable y acredita, a la vista de tus documentos, que eres mayor de edad, que estás soltero o soltera y que tienes plena capacidad jurídica.
Lo piden la mairie, el notario o el consulado de Francia antes de registrar un PACS o de celebrar un matrimonio en el que uno de los dos es extranjero. Cuando el país de origen no lo expide, se admite una atestación firmada por un abogado de ese país. Nosotros lo redactamos directamente en francés, así que no necesitas traducción jurada.
¿Te casas en España y no en Francia? Lee cómo acreditar tu estado civil en España.
Si la pareja vive en Francia, el PACS se registra en el ayuntamiento (mairie) o ante notario. El miembro extranjero de la pareja aporta su certificado de costumbre junto con su acta de nacimiento.
Si la pareja vive fuera de Francia, el PACS se registra en el consulado o la embajada de Francia del país de residencia, que también pide el certificado de costumbre.
Para casarse en una mairie, el contrayente extranjero acredita con este certificado que la ley de su país le permite contraer matrimonio.
Algunas autoridades piden además un certificado de soltería. Si lo necesitas emitido en Venezuela, te ayudamos con el justificativo judicial de soltería.
Lo emitimos nominativo, fechado y directamente en francés, como lo piden las autoridades francesas. Te ahorras la traducción jurada y su coste.
La mairie o la embajada también te pedirán tu acta de nacimiento reciente y apostillada. Si naciste en Venezuela, te la conseguimos legalizada y apostillada sin que tengas que viajar.
Por correo o por WhatsApp, junto con la lista de requisitos de la autoridad francesa.
180 € con impuestos incluidos, por transferencia SEPA o con tarjeta.
Preparamos el certificado en francés y el abogado lo firma en 48 a 72 horas hábiles.
En PDF firmado y sellado. Si te piden el original, te lo enviamos por mensajería.
Las autoridades francesas admiten la atestación de un abogado o jurista del país de origen, sobre todo cuando el consulado no expide el certificado de costumbre. Cada mairie, notario o consulado fija sus requisitos: confírmalos antes de encargarlo.
Sí. Te pedirán un certificado de costumbre por cada nacionalidad extranjera. Nosotros emitimos el correspondiente al derecho venezolano.
Las mairies suelen pedirlo con menos de 6 meses de antigüedad, y algunas con menos de 3. Encárgalo cuando ya tengas fecha o cita para el PACS o la boda.
No. Lo redactamos directamente en francés, así que no hace falta traducirlo.
La entrega estándar es un PDF firmado y sellado. Si tu autoridad exige el original, te lo enviamos por mensajería internacional, con el envío a tu cargo. Si además pide legalización o apostilla de la firma, te damos un presupuesto aparte.
Sí. Nos envías los documentos por correo o WhatsApp, pagas en línea y recibes el certificado sin desplazarte.
Envíanos la lista de documentos que te pidió la mairie, el notario o la embajada y te preparamos el certificado en 48 a 72 horas.