Accueil / Démarches à l'étranger / Certificat de coutume

Certificat de coutume vénézuélien pour un PACS ou un mariage en France

Votre partenaire a la nationalité vénézuélienne et la mairie, le notaire ou le consulat de France vous demande un certificat de coutume ? Nous l'établissons en français, signé par un avocat vénézuélien, entièrement à distance, pour 180 € TTC.

Leer esta página en español

Le service

Qu'est-ce que le certificat de coutume ?

Le certificat de coutume permet aux autorités françaises de connaître la loi du pays du partenaire étranger. Il expose le droit vénézuélien applicable et atteste, au vu des pièces fournies, que la personne est majeure, célibataire et juridiquement capable.

La mairie, le notaire ou le consulat de France le demandent avant d'enregistrer un PACS ou de célébrer un mariage avec un ressortissant étranger. Lorsque le pays d'origine ne le délivre pas, une attestation établie par un avocat de ce pays est admise. Nous le rédigeons directement en français : aucune traduction assermentée n'est nécessaire.

Double nationalité : si votre partenaire a plusieurs nationalités étrangères (par exemple colombienne et vénézuélienne), un certificat de coutume est demandé pour chacune. Nous établissons celui relatif au droit vénézuélien.
Quand est-il demandé ?

Les démarches qui exigent ce certificat

PACS en mairie ou chez le notaire

Si le couple vit en France, le PACS est enregistré à la mairie ou par un notaire. Le partenaire étranger fournit son certificat de coutume avec son acte de naissance.

PACS au consulat ou à l'ambassade de France

Si le couple réside à l'étranger, le PACS est enregistré par le consulat ou l'ambassade de France du pays de résidence, qui demande aussi le certificat de coutume.

Mariage en France

Pour un mariage en mairie, le futur époux étranger justifie avec ce certificat que la loi de son pays lui permet de se marier.

Certificat de célibat

Certaines autorités demandent aussi un certificat de célibat. Nous pouvons obtenir au Venezuela un justificatif judiciaire de célibat (page en espagnol).

Important : chaque mairie, notaire ou consulat peut avoir ses propres exigences (date de délivrance, original ou copie, apostille). Avant de commander, demandez-leur la liste des pièces et envoyez-la-nous : nous adaptons le certificat à leurs exigences.
Contenu

Ce que le certificat atteste

  • ✓La loi vénézuélienne applicable à la capacité et à l'état civil des personnes.
  • ✓La majorité à 18 ans et la pleine capacité pour les actes de la vie civile (article 18 du Code civil vénézuélien).
  • ✓L'état civil de votre partenaire au vu des pièces fournies : célibataire, divorcé(e) ou veuf(ve).
  • ✓Que le droit vénézuélien ne prévoit pas d'équivalent du PACS, en mentionnant le régime des unions stables de fait (article 77 de la Constitution).
  • ✓Son identité : nom, date et lieu de naissance, numéro de passeport ou de cédula.
  • ✓La signature et le cachet d'un avocat vénézuélien inscrit à l'INPREABOGADO.

Rédigé en français

Nominatif, daté et rédigé directement en français, comme l'exigent les autorités françaises. Vous économisez une traduction assermentée.

Pièces

Les pièces à nous envoyer

  • ✓Copie du passeport ou de la carte d'identité vénézuélienne (cédula) de votre partenaire.
  • ✓Copie de son acte de naissance.
  • ✓Si elle ou il a déjà été marié(e) : jugement de divorce ou acte de décès du conjoint.
  • ✓Une déclaration sur l'honneur de célibat signée par votre partenaire (nous vous envoyons le modèle).
  • ✓La liste des pièces demandées par la mairie, le notaire ou l'ambassade.

Il vous manque l'acte de naissance ?

La mairie ou l'ambassade demandera aussi un acte de naissance récent et apostillé. Si votre partenaire est né(e) au Venezuela, nous pouvons l'obtenir légalisé et apostillé sans déplacement.

Déroulement

Comment nous procédons

01

Vous nous envoyez les pièces

Par e-mail ou par WhatsApp, avec la liste des exigences de l'autorité française.

02

Vous réglez en une seule fois

180 € TTC, par virement SEPA ou par carte bancaire.

03

Nous rédigeons et signons

Le certificat est rédigé en français et signé par l'avocat sous 48 à 72 heures ouvrées.

04

Nous vous le remettons

En PDF signé et tamponné. Si l'original est exigé, nous l'envoyons par coursier.

Questions fréquentes

Le certificat établi par un avocat est-il accepté ?

Les autorités françaises admettent l'attestation d'un avocat ou d'un juriste du pays d'origine, en particulier lorsque le consulat ne délivre pas de certificat de coutume. Chaque mairie, notaire ou consulat fixe ses exigences : confirmez-les avant de commander.

Mon partenaire a une double nationalité : faut-il deux certificats ?

Oui. Un certificat de coutume est demandé pour chaque nationalité étrangère. Nous établissons celui relatif au droit vénézuélien.

Quelle est sa durée de validité ?

Les mairies le demandent en général daté de moins de 6 mois, parfois de moins de 3 mois. Commandez-le lorsque la date du PACS ou du mariage est fixée.

Faut-il une traduction assermentée ?

Non. Le certificat est rédigé directement en français.

Recevrai-je l'original ?

La remise standard est un PDF signé et tamponné. Si votre autorité exige l'original, nous l'envoyons par coursier international, frais d'envoi en sus. Si elle demande une légalisation ou une apostille de la signature, nous vous faisons un devis.

Tout peut-il se faire à distance ?

Oui. Vous nous envoyez les pièces par e-mail ou WhatsApp, vous réglez en ligne et vous recevez le certificat sans vous déplacer.

La date du PACS ou du mariage est fixée ?

Envoyez-nous la liste des pièces demandées par la mairie, le notaire ou l'ambassade : nous préparons le certificat sous 48 à 72 heures.